I realise you are making a highly theoretical argument but it is a false equivalency. In practical terms, killing the politician who opposes legislation, the doctor who won't give you extra morphine or the loved one who won't do what you need them to do, in order to die, doesn't advance your aim...